Actualización del modelo económico de Cuba: desarrollo humano, mercados y capitalismo

La gran mayoría de los artículos escritos fuera de Cuba acerca del proceso de "actualización" de su modelo económico abordan (apropiadamente) los efectos económicos, tanto por lo que ya se ha implementado como por lo que podrá observarse en perspectiva, siendo una temática  ampliamente debatida. Muchos partidarios del esfuerzo de Cuba para construir el socialismo temen, y muchos opositores esperan, que el proceso de actualización económica sea el comienzo del camino de regreso al capitalismo. Este trabajo considera un aspecto íntimamente relacionado, pero fundamentalmente diferente, del proceso de reforma: la relación de las reformas económicas cubanas con su proyecto de construcción del socialismo.

The great majority of articles written outside of Cuba about the “update” process of its economic model (appropiately) analize the economic effects, in regards to what has already been implemented as well as what will be possible to observe in perspective, this being a widely debated subject matter. Many promoters of Cuba's effort to build socialism fear, as well as opposers expect, that the process of economic update will be the back of return to capitalism. This paper considers an intimately linked yet fundamentally different aspect of the reform process: the relation between Cuban economic reforms and its project of construction of socialism.

Compartir en